Natürlich bin ich in diesem Jahr viel zu spät dran. Die Lambda Awards wurden schon längst im Juli 2020 vergeben, die Gewinner stehen bereits alle fest. Dennoch möchte ich hier zum einen meiner Chronistenpflicht genügen, zum anderen ist es wieder eine sehr interessante Liste mit lesenswerten Büchern, von denen zwei mir bereits den zurückliegenden Lesesommer bereichert haben.
Hier die nominierten Titel der Kategorie »Gay Fiction« in alphabetischer Reihenfolge (übernommen von der Lambda-Seite):
- Jean-Baptiste Del Amo: Animalia
Englische Übersetzung: Frank Wynne.
Deutsche Übersetzung: Tierreich. Aus dem Französischen von Karin Uttendörfer. - Lindsey Drager: The Archive of Alternate Endings
- De’Shawn Charles Winslow: In West Mills
- Jaime Manrique: Like This Afternoon Forever
- João Gilberto Noll: Lord
Aus dem brazilianischen Portugisisch in Englische übersetzt von Edgar Garbelotto - Bryan Washington: Lot (Gewinner in der Kategorie »Gay Fiction«)
- Will Eaves: Murmur
- Ocean Vuong: On Earth We’re Briefly Gorgeous
Deutsche Übersetzung: Auf Erden sind wir kurz grandios. Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag
Zwei der nominierten Titel liegen, wie oben erwähnt, in deutschen Übersetzungen vor. Weitere Übersetzungen ins Deutsche sind mir zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt.
Diverse Auswahl an Autor*innen
Wie schon im vergangenen Jahr handelt es sich um eine diverse, queere Auswahl mit Autor*innen aus Frankreich, Kolumbien, Brasilien, Großbritannien und den USA. Zwei der nominierten Titel habe ich zu diesem Zeitpunkt bereits gelesen: Den Gewinnertitel »Lot« von Bryan Washington, der in locker verbundenen Short Stories die Geschichte von illegalen Einwanderern in den USA schildert und in dessen Mittelpunkt ein Heranwachsender steht, der seine Homosexualität entdeckt. Weiterhin »In West Mills«, der Debütroman von De’Shawn Charles Winslow, ein wunderbarer Familienroman, in dessen Mittelpunkt die schwarze Azalea Knot Centre steht. Zu beiden Roman folgen in den nächsten Wochen ausführlichere Kritiken.
Lesen Sie wohl!
[…] ins Finale gekommen sind. Auffällig dabei: In diesem Jahr sind lediglich fünf Titel nominiert, im vergangen Jahr waren es noch acht Titel. Hier also Titel, die in der Kategorie »Gay Fiction« nominiert wurden, […]