Der Booker Prize, einer der wichtigsten Literaturpreise im englischsprachigen Raum, wird in diesem Jahr am 10. November 2025 in London vergeben. Hier findet Ihr die nominierten Titel der Long- und der Shortlist sowie ihre deutsche Übersetzung, sofern sie vorliegen.
Im November schaut die Literaturwelt gespannt nach London, denn dann wird der jährliche Booker Prize vergeben. In diesem Jahr findet die Verleihung am 10. November statt. Für eine kompakte Übersicht habe ich die nominierten Titel der Longlist und der Shortlist zusammengetragen und um die deutschen Übersetzungen ergänzt – sofern sie vorliegen. Mit Stand heute liegen vier deutschsprachige Übersetzungen bereits vor, zwei sind für 2026 angekündigt.
| Englischer Titel | Deutsche Übersetzung | Nominiert auf der |
|---|---|---|
| Claire Adam: Love Forms. – London : Faber, 2025. – 298 Seiten. ISBN 978-0-571-33954-9 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Longlist |
| Tash Aw: The South. – London : 4th Estate, 2025. – 282 Seiten. ISBN 978-0-00-863760 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Longlist |
| Natasha Brown: Univerality. – London : Faber, 2025. – 161 Seiten. ISBN 978-0-571-38901-8 | Natasha Brown: Von allgemeiner Gültigkeit. – Aus dem Englischen von Eva Bonné. – Berlin : Suhrkamp, 2025. – 158 Seiten. ISBN 978-3-518-43219-8 | Longlist |
| Jonathan Buckley: One Boat. – London : Fitzcarraldo Editions, 2025. – 166 Seiten. ISBN 978-1-80427-176-6 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Longlist |
| Susan Choi: Flashlight. – London : Jonathan Cape, 2025. – 448 Seiten. ISBN 978-1-787-33512-7 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Shortlist |
| Kiran Desai: The Loneliness of Sonia and Sunny. – London : Hamish Hamilton, 2025. – 670 Seiten. ISBN 978-0-241-77082-5 | Kiran Desai: Die Einsamkeit von Sonia und Sunny. – Übersetzt von Robin Detje Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, 2026 ISBN 978-3-10-015338-8 Angekündigt für März 2026 | Shortlist |
| Katie Kitamura: The Audition. – London : Fern Press, 2025. – 197 Seiten. ISBN 978-1-911-71732-4 | Katie Kitamura: Die Probe. – Aus dem Englischen von Henning Ahrens. – München : Hanser, 2025. – 173 Seiten. ISBN 978-3-446-28301-5 | Shortlist |
| Ben Markovits: The Rest of our Lives. – London : Faber, 2025. – 239 Seiten. ISBN 978-0-571-38854-7 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Shortlist |
| Andrew Miller: The Land in Winter. – London : Sceptre, 2025. – 371 Seiten. ISBN 978-1-529-35427-0 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Shortlist |
| Maria Reva: Endling. – London : Virago, 2025. – 338 Seiten. ISBN 978-0-349-01271-0 | Maria Reva: Ein Königreich für eine Schnecke. – Übersetzt von Stephan Kleiner. – München : dtv, 2026 416 Seiten ISBN 978-3-423-28548-3 Angekündigt für Juni 2026 | Longlist |
| David Szalay: Flesh. – New York : Scribner, 2025. – 353 Seiten. ISBN 978-1-9821-2279-9 | David Szalany: Was nicht gesagt werden kann. – Aus dem Englischen von Henning Ahrens. – Berlin : Claassen, 2025 384 Seiten. ISBN 978-3-546-10150-9 | Shortlist |
| Benjamin Wood: Seascraper. – London : Viking, 2025. – 162 Seiten. ISBN 978-0-241-74134-4 | Benjamin Wood: Der Krabbenfischer. – Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. – Köln : DuMont, 2025 224 Seiten. ISBN 978-3-7558-0061-3 | Longlist |
| Ledia Xhoga: Misinterpretation. – London : Daunt Books, 2024. – 322 Seiten. ISBN 978-1-971092-18-0 | Bislang ist mir keine deutsche Übersetzung bekannt. | Longlist |
Die Jury des diesjährigen Booker Prize besteht aus folgenden Personen:
- Roddy Doyle (Chair/Vorsitzender der Jury)
- Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ (Autorin)
- Kiley Reid (Autorin)
- Sarah Jessica Parker (Verlegerin & Schauspielerin)
- Chris Power (Autor und Kritiker)
Sofern noch weitere Übersetzungen bekannt werden, werde ich sie gerne ergänzen.
Schönes Lesen noch!
